Wat doet een rechtbankverslaggever?

Inhoud

• Taken en verantwoordelijkheden van Court Courter
• Salaris Court Courter
• Onderwijs, training, licenties en certificering
• Court Reporter Skills & Competencies
• Werkvooruitzicht
• Werkomgeving
• Werkrooster
• Hoe de baan te krijgen
• Vergelijkbare banen vergelijken

Een rechtbankverslaggever maakt officiële schriftelijke transcripties van juridische procedures, bijvoorbeeld processen, hoorzittingen en wetgevende vergaderingen. Ook wel hofstenograaf genoemd, hij of zij geeft een nauwkeurig, woord-voor-woord, volledig overzicht van deze gebeurtenissen, zodat geïnteresseerde partijen zoals advocaten, rechters, eisers, beklaagden en de jury er naar kunnen verwijzen als dat nodig is.

Sommige mensen die zijn opgeleid als rechtbankverslaggevers, werken niet in een legale setting. Ze kunnen live of opgenomen televisie-uitzendingen en openbare evenementen onderschrijven voor mensen die doof of slechthorend zijn. Iemand die dit doet heet a uitzending onderschrijver, ondertitelingsschrijver, editor voor ondertiteling of, gewoon, een ondertitelaar.

EENcommunicatie toegang tot real-time vertaling (CART) provider, ook wel real-time captioner genoemd, helpt mensen die doof of slechthorend zijn door spraak te vertalen in tekst tijdens vergaderingen, doktersafspraken en lessen. Soms begeleiden ze hun klanten, maar vaker werken ze op afstand via internet of telefoon.

Taken en verantwoordelijkheden van Court Courter

Deze baan vereist dat kandidaten taken kunnen uitvoeren die het volgende omvatten:

• Woon hoorzittingen, verklaringen, procedures en andere soorten evenementen bij die een schriftelijke transcriptie vereisen
• Naast gesproken woorden moeten ze de identificatie, acties en gebaren van de spreker rapporteren
• Gebruik gespecialiseerde stenografiemachines, microfoons, opnameapparaten, audio- en videoapparatuur
• Speel een deel van de procedure af of lees het terug op verzoek van de rechter
• Vraag sprekers om opheldering over onduidelijke of onhoorbare getuigenissen of verklaringen
• Geef de rechtbanken, juridische adviseurs en betrokken partijen kopieën van hun transcripties
• Beschrijf de dialoog van films of televisieprogramma's voor doven of slechthorenden

Veel rechtbankverslaggevers werken in een rechtszaal, maar niet allemaal. Sommige rechtbankverslaggevers werken voor omroepen om de ondertiteling voor televisieprogramma's te verzorgen. Anderen kunnen werken als CART-providers (Communication Access Real-Time Translation) om zakelijke vergaderingen of middelbare school- of hogeschoolklassen te transcriberen en aan het einde van de sessie of het evenement een kopie te verstrekken aan dove of slechthorende personen.

Salaris Court Courter

• Mediane jaarsalaris: $ 55.120 ($ 26,50 / uur)
• Top 10% jaarsalaris: meer dan $ 100.270 ($ 48,21 / uur)
• Onderste jaarlijkse salaris van 10%: minder dan $ 26.160 ($ 12,58 / uur)

Bron: U.S. Bureau of Labor Statistics, 2017

Onderwijs, training, licenties en certificering

Court reporter-banen vereisen over het algemeen ten minste twee jaar universitair onderwijs en in sommige staten is mogelijk een professionele licentie vereist:

• Opleiding: Om te trainen om rechtbankverslaggever te worden, volgt u lessen aan een community college of technische school. Afhankelijk van het programma kun je na voltooiing een associate degree of een postsecundair diploma behalen.
• Licentie: Sommige staten hebben een professionele licentie nodig om op dit gebied te werken. Om er een te krijgen, moet je slagen voor een schriftelijk examen. Uw trainingsprogramma bereidt u gewoonlijk voor op deze test. Om te weten te komen wat de licentievereisten zijn in de staat waarin u wilt werken, gaat u naar de website Gelicentieerde beroepstool AanCareerOneStop.
• Certificatie: Diverse beroepsverenigingen bieden vrijwillige certificering. Hoewel deze referentie niet vereist is, kan het u een aantrekkelijkere sollicitant maken.

Court Reporter Skills & Competencies

Naast formele training en licentievereisten, heb je bepaalde soft skills nodig om een ​​succesvolle rechtbankverslaggever te zijn. Dit zijn persoonlijke eigenschappen waarmee je geboren of verworven wordt door levenservaring.

• Luistervaardigheid: Om vast te leggen wat er tijdens de procedure gebeurt, moet u alles wat u hoort kunnen begrijpen.
• Schrijfvaardigheden: Hofverslaggevers moeten goede schrijvers zijn; je moet uitgebreide kennis hebben van grammatica en een uitstekende woordenschat.
• Begrijpend lezen: U moet schriftelijke documenten kunnen begrijpen
• Concentratie: Het is essentieel om gedurende lange tijd de focus te behouden.
• Aandacht voor detail: Nauwkeurigheid is cruciaal; iets missen kan schadelijk zijn.

Werkvooruitzicht

Volgens het Amerikaanse Bureau of Labor Statistics zijn de vooruitzichten voor rechtbankverslaggevers in het komende decennium ten opzichte van andere beroepen en industrieën lager dan het gemiddelde voor alle beroepen, gedreven door krappere budgetten en toenemend gebruik van technologie.

De werkgelegenheid zal naar verwachting groeien met ongeveer 3 procent in de komende tien jaar, wat de gemiddelde verwachte groei voor alle beroepen tussen 2016 en 2026 lager is. Groei voor andere banen voor juridische ondersteunende werknemers wordt de komende tien jaar geraamd op 11 procent.

Deze groeicijfers zijn vergelijkbaar met de verwachte groei van 7 procent voor alle beroepen. Personen die afstuderen aan gerechtelijke rapportageprogramma's of training en ervaring hebben in realtime ondertiteling en CART, zullen meer kansen op werk krijgen.

Werkomgeving

Iets meer dan een derde van de rechtbankverslaggevers werkt in rechtszalen, terwijl nog eens 30 procent in bedrijfsondersteunende functies werkt. Sommige rechtbankverslaggevers werken indien nodig op freelance basis. De snelheid en nauwkeurigheidseisen, samen met het tijdgevoelige karakter van het werk, kunnen bij deze klus een zekere mate van stress veroorzaken.

Werkrooster

Gerechtsverslaggevers werken doorgaans volgens een schema van 40 uur als ze in een rechtszaal werken. Freelance rechtbankverslaggevers kunnen hun eigen schema's opstellen.

Hoe de baan te krijgen

VAN TOEPASSING ZIJN

U kunt zoeken naar openstaande reporterposities via online vacaturesites, zoals Indeed.com, Monster.com of Glassdoor.com. U kunt ook rechtstreeks zoeken naar en solliciteren op banen voor journalisten via het gerechtsgebouw of via gespecialiseerde zoeksites voor banen die zich richten op de juridische sector. Het loopbaancentrum van uw rechtbankverslaggeversschool kan ook vacatures hebben.

VIND EEN RECHTSVERSLAG STAGE

U kunt contact opnemen met het loopbaancentrum op uw rechtbankverslaggeversschool en met hen samenwerken om stagemogelijkheden te vinden.

Vergelijkbare banen vergelijken

Personen die geïnteresseerd zijn om rechtbankverslaggever te worden, zijn mogelijk ook geïnteresseerd in de volgende vergelijkbare functies, die hier worden vermeld met hun jaarsalaris:

• Tolken en vertalers: $ 47.190
• Medische transcriptors: $ 35.250

Bron: U.S. Bureau of Labor Statistics, 2017