Definitie van magisch realisme in fictief schrijven
Inhoud
De term magisch realisme beschrijft hedendaagse fictie, meestal geassocieerd met Latijns-Amerika, wiens verhaal magische of fantastische elementen combineert met de realiteit. Magisch-realistische schrijvers zijn onder meer Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier en Isabel Allende.
Eerste gebruik
De term werd voor het eerst bedacht door de Duitse kunstcriticus Franz Roh in 1925, maar het was Alejo Carpentier die de term de huidige definitie gaf, in de proloog van zijn boek 'El Reino de Este Mundo'. 'Het wonderlijke', schrijft hij in een vertaalde versie, 'begint onmiskenbaar wonderbaarlijk te worden wanneer het voortkomt uit een onverwachte verandering van de werkelijkheid (het wonder), uit een bevoorrechte openbaring van de werkelijkheid, een ongebruikelijk inzicht dat uniek wordt gewaardeerd door het onverwachte rijkdom van de werkelijkheid of een versterking van de schaal en categorieën of realiteit, met een bijzondere intensiteit waargenomen als gevolg van een verhoging van de geest die haar naar een soort extreme staat leidt [estado límite].’
Gulliver's Travels
Zoals de dichter Dana Gioia ons in zijn artikel 'Gabriel García Márquez and Magic Realism' herinnert, dateert de narratieve strategie die we kennen als magisch realisme al lang voor de term: 'Je ziet de belangrijkste elementen van magisch realisme al in Gulliver's Travels (1726). .. Evenzo Nikolai Gogol's korte verhaal, 'The Nose' (1842) ... vervult vrijwel elke eis van deze ogenschijnlijk eigentijdse stijl. Men vindt vergelijkbare precedenten in Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Boelgakov, Calvino, Cheever, Singer , en anderen."
Maar Carpentier wilde differentiëren lo echte Maravilloso americano van de Europese surrealistische beweging. In zijn geest werd het fantastische in Latijns-Amerika niet bereikt door de realiteit te overstijgen, maar was het inherent aan de Latijns-Amerikaanse ervaring van de realiteit: 'Wat is tenslotte de hele geschiedenis van Amerika, zo niet een kroniek van de prachtige werkelijkheid?'
